Cuando empecé con DOK, me fascinaba la belleza y la crudeza de la arquitectura. Todo empezó con admiración. La sensación de los bordes brutalmente afilados del hormigón en bruto y su carácter me hicieron sentir la necesidad de compartir lo que sentía en mi interior con cualquiera que estuviera interesado. Esta misión me impulsó a crear esta plataforma mientras hacía malabarismos con los semestres de arquitectura y los posteriores caminos vitales fallidos.
Mi necesidad interior de compartir esta tensión que he estado sintiendo hacia la arquitectura como un arte de creación de espacio y entorno que tiene la lógica en ella me hizo convertir esta plataforma en lo que se está convirtiendo hoy en día con 7 idiomas con creciente interés de todos los países de todo el mundo. Pero como todas las cosas crecen en algo fuera de lo previsto en el tiempo esta plataforma se ha hecho más en un lugar que la corriente principal y donde los temas generales se publica para alimentar todos los días como tratar de satisfacer a los dioses con sacrificios. Todo lo cual se aleja un poco de mi misión principal, de por qué estoy emprendiendo este viaje y de cómo estoy posicionando DOK para que sea diferente de todas las demás plataformas -ya exitosas-.
Por las cosas que he dicho, podría parecer que DOK como plataforma ya no está alineada con mi objetivo principal, pero eso no es exactamente cierto. Aunque mi objetivo principal era compartir la emoción que me producía un edificio o una creación arquitectónica, el hecho de convertirme en multilingüe y escribir artículos sobre diferentes áreas y temas hizo que mis ideas, opiniones y sentimientos fueran vistos por más gente como tú. Por ahora, el 75 % del tráfico que recibimos aquí es de fuera del turco. Un idioma ayuda mucho a mantener alta esta proporción, con el aumento que conseguimos de Japón, tanto porque nuestro catálogo ha crecido con la reciente incorporación de nuestras traducciones, como porque los japoneses, obviamente, también hacen sus búsquedas durante los meses de verano.
Este enfoque multilingüe me ha permitido llegar a casi todos los países del mundo. Y a aquellos que nunca habrían podido leer artículos similares en su lengua materna sin comprometer la calidad ni el contenido originales. Como persona que ha nacido prácticamente en el mundo de la informática, creo que en las dos últimas décadas Internet y cada uno de nosotros hemos puesto la información al alcance de quienes no pertenecen a las élites o de quienes poseen la riqueza, y al alcance de cualquier alma viviente que la busque. Pero en esta época el principal problema era y sigue siendo el hecho de que el inglés es el idioma «mundial» y cualquiera que no lo hable se está perdiendo muchas cosas. Pero Internet no es sólo para los que saben inglés. Así que es evidente que cuando Internet hizo la información más generalizada, todavía no podía lograr el aprendizaje de la lengua materna.
Ahí es donde el Google Translate y DeepL como programas de traducción llegaron a nuestras vidas para hacernos leer y entender un documento de otro idioma. La mayoría de nosotros aprendimos inglés con la ayuda de no encontrar el contenido de profundidad deseado en nuestra lengua materna. Pero, ¿qué ocurre con otros idiomas? ¿Y el japonés? Ni siquiera conocemos el alfabeto para pronunciar bien las palabras y mucho menos para aprender o intentar entender un artículo.
Esa es la larga explicación de por qué hice este sitio para mostrar artículos en 7 idiomas. Si se dice TL:DR, se trata de la búsqueda de hacer el conocimiento más generalizado, utilizando el lenguaje nativo natural para explicar el núcleo del artículo o tema que se está revisando.
Pero en el fondo se trata de una creencia que tenemos. Y ese es el arte perdido de intentar realmente creer y crear. Es un reto de escala. Es un compromiso para ver hasta dónde puedo llegar por esta misión. Tal y como yo lo veo, la principal búsqueda es la exposición. La exposición de estar ahí fuera con las palabras que quieres decir y hacerlas accesibles a la gente haciéndolas únicas. Esa es la búsqueda de una persona que quiere aprender algo en su idioma con mis palabras y mi punto de vista. Si queremos tener en cuenta las diferentes cosmovisiones y ejemplos que pueden surgir según dónde o en qué cultura viva el lector, nos quedaríamos adivinando. Veo que la educación o -si he de ser más modesto- el intercambio de información, debería ser universal si la búsqueda de la misma es universal.
E incluso en los días de desesperación o de búsqueda de sentido en el vacío, siempre ha sido una opción creer que merece la pena vivir, luchar y enseñar por el mundo. Incluso en los días en que ser correcto no proporciona paz para toda la vida, es una esperanza creer que hacer algo con verdadero interés sigue mereciendo la pena. Y por eso me apasiona tanto esta plataforma. Porque cada día tomo la decisión de seguir esperando un futuro mejor, igual que vosotros tomáis la decisión de visitarla cada día por la información, la foto, la inspiración, o simplemente para ver cómo los seres humanos de hoy en día nos ayudamos unos a otros creando y haciéndolo cada día más accesible.
O simplemente como tomar cada día la decisión consciente de preocuparse realmente por algo. No es una búsqueda pasiva. Sobre todo en el mundo en que vivimos hoy, repleto de información falsa o engañosa. Mientras que nuestros padres se esforzaban por encontrar información, nosotros nos enfrentamos ahora al reto de determinar qué es real y correcto mediante la elección y la investigación.
Al escribir este capítulo final, me gustaría reiterar el hecho de que cualquier intento o esfuerzo que hagamos para crear una vida que merezca la pena es una elección consciente y no un efecto pasivo. Lógicamente, nuestro éxito y alegría en la vida deben provenir de tomar las decisiones correctas. Pero es muy importante recordar que si no hay ninguna opción que cumpla la misión, siempre tenemos la opción de no jugar al juego amañado.
