出版ニュース｜DOKアーキテクチャーがTOKIハーバーに貢献

Dök Mimarlıkとして作成した“CULTURAL IMPACT OF THATCH ROOFS“と題する記事が、TOKİ Haber誌2025年6月号（184号）に掲載されました！

掲載されました： TOKI News –www.tokihaber.com.tr
📅Issue： 2025年6月／第184号
🎯機関：トルコ共和国環境・都市化・気候変動省｜住宅開発庁（TOKİ）

本稿では、建築遺産における伝統的な茅葺き屋根の位置づけを、歴史的・文化的観点から考察した。地元の材料の使用、気候に対する感受性、職人技術、現代の事例とともに、茅葺き屋根がいかに過去から現在への架け橋となっているかを強調した。

この出版物は、私たちにとって非常に重要なものです。というのも、私たちは、建築とは単に空間を作り出すだけでなく、思考法であり、文化的記憶であり、伝達可能な物語でもあると信じているからです。 TOKİ Haberのような重要かつ制度的なプラットフォームに参加し、建築の知識をより広いコミュニティに届け、DÖK Architectureとして学び、教え、問うことを中心としたアプローチを代表することは、私たちにとって刺激的であり、将来への強いモチベーションの源となっています。

🎓 私たちは建築について語り続け、問い続け、共有することで学び続けます。私たちは出版物を通じて、より包括的で知的かつ批評的な建築文化に貢献し続けます。

✍️記事全文

İçindekiler

茅葺き屋根の文化的インパクト

伝統的な建築物に茅葺き屋根を使用することの難しさと利点を説明するカーン・ケチェチ氏は、茅葺き屋根はその土地の文化を反映し、実用的な居住空間を提供し、牧歌的な生活の象徴とみなされ、自然環境と結びついた生活を支えるという文化的背景を持つ茅葺き屋根を取り上げることで、これらの建築物が過去と未来の架け橋となることを強調する。

何世紀もの間、さまざまな地域で伝統的な屋根材として好まれてきた茅葺き屋根について、歴史的な背景を踏まえてお話しいただけますか？

茅葺き屋根は、世界中のほとんどすべての文化の建築史にその痕跡を残す、最も古い建築技法のひとつです。その土地の環境条件に対する実用的な解決策として、古代から使われてきたと考えられている。エジプト、メソポタミア、ヨーロッパ初期の入植地など、古代文明から出土した考古学的証拠によれば、茅葺き屋根は利用しやすく、断熱性と防水性に優れたカバーとして機能していたという。建築家のエドゥアルド・ソウザによれば、研究によれば、茅葺き構造は、人々が遊牧生活から農耕生活に移行した時期に出現したという。

歴史的に、社会は機能的かつ美的なニーズを満たす屋根を作るために、茅葺き、わら、草、ヤシの葉といった地元の自然素材を使用してきた。何世紀にもわたり、茅葺きは、木材や石材が限られている地域や、木材や石材にアクセスできない地域において、身近で手頃な価格の、地元に根ざした効果的な屋根材として、多くの建築物に役立ってきた。中世ヨーロッパでは、藁や水葦といった地元の材料が豊富にあったイギリス諸島を中心に、茅葺きが農村の住居やコテージの屋根材として使われるようになった。コッツウォルズの茅葺き屋根のような歴史的に有名な例は、何世紀にもわたってこの技術が文化的に継続し、適応してきたことの生きた証である。

イギリス、コッツウォルズ

技術の進歩や産業革命の影響により、多くの建物で工業用屋根材がより効率的な解決策を提供するようになったにもかかわらず、この実用的な製品は、世界中の地方でローカルな解決策として存在し続けている。

長期的なプロセス

伝統的な建築方法、建築技術、労働力において、茅葺き屋根を使用する際に遭遇する困難とは？

茅葺き屋根の建設と維持管理は、労働集約的で長期にわたるプロセスである。専門の作業員が二人一組になり、茅の束を結びつけ、針金で縛った針を建物の内側から外側へと押していく。防水性、断熱性、耐久性を確保するため、各層は細心の注意を払って結ばれ、固定される。ほとんどの藁葺き屋根に見られる急勾配（45°～60°）は、水の流れをスムーズにし、水の浸入や腐敗を防ぐために好まれています。適切な換気は、湿気を構造体から逃がし、屋根の寿命を延ばし、腐敗を減らすために非常に重要である。

しっかりと施工された茅葺き屋根は、何十年も長持ちする。かやぶき屋根の建物が40棟ある日本の「かやぶきの里」では、構造物を保護するために20年ごとに茅葺き屋根を葺き替える必要があることが確認されている。

かやぶきの里（日本

修理の際、雨漏りすることなく層を編み直すことができるのは、訓練を受けた労働者だけである。茅葺き屋根の修理におけるもうひとつの課題は火災だ。その性質上、乾燥した茅は非常に燃えやすく、作業員はそれに対する予防措置を講じる必要がある。各地域の条例では、スプリンクラーシステム（日本の美山町）や処理済み茅を使用することで、建物の火災リスクを軽減することが認められている。

使用される材料は地域によって異なる

茅葺き屋根は、地元の植物を積み重ねて作る。乾燥した植物（藁、葦、ヤシの葉、草など）の束を集め、軒先から上に向かって並べる。使用する材料も地域によって異なる。

熱帯地域： 赤道直下や太平洋地域では、フィジーやハワイではファンパームやパンダナスの葉が屋根に使われる。バリ島では、シュガーパーム（イジュク）の黒い繊維が特に寺院や神社の屋根に使われる。

バリ島イジュク

温帯地域： 小麦、大麦、ライ麦などの藁が一般的。断熱と気密のために、長く重なった層が使われる。北欧では、屋根の傾斜が雪や雨の流れをスムーズにする。温帯地域では通常、穀物の藁が集められる。イギリスでは、「ロングストロー」と呼ばれる麦わらは、沼地から採取される「ウォーターリード」とは別に位置づけられている。

乾燥地帯： 砂漠では、極端な気温や温度変化に対する断熱のために厚い茅葺き屋根が使われ、屋根の設計に水利用技術が組み込まれている。アフリカでは、丸い小屋は木製のポールフレームに藁や草を複雑に編んで作られている。東アフリカ、ケニアのキクユ族の 小屋は、 アラン・アラン（Imperata cylindrica ）などの草やサトウキビの葉で編まれている。南アフリカ周辺のズールー族に典型的なイククワネ 小屋は、細い棒を曲げてドームを作り、その周囲に草をしっかりと編み込み、茅をコイル状のロープで縛って安定させている。

iQukwane小屋

茅葺き屋根の機能的な利点について教えてください。

茅葺き屋根は厚く、層状に重なっているため、空隙が多く、断熱性に優れています。茅葺き屋根の家は、冬は暖かく、夏は涼しく、冷暖房の必要が少ない。雨が降ると、外側の層が素早く水分を保持するため、内側の茅は乾燥した状態を保ち、密度を保つ。研究によれば、雨の多い気候でも、最内層は氷点下以上に保たれ、熱的快適性が向上する。

茅葺き屋根は瓦や金属屋根に比べてかなり軽く、構造的な負担を軽減し、柔軟な建築形態を可能にする。茅葺きの最も重要な特徴は、持続可能な素材であるということです。再生可能で地元産であるため、瓦や金属屋根システムよりも二酸化炭素排出量が少なく、再利用が可能です。

牧歌的な生活の象徴

茅葺き屋根といえば、牧歌的な田園生活を連想するのは間違いではないでしょう。

茅葺き屋根は、そのルーツが田舎にあり、地元の材料であることから、牧歌的な魅力や民俗的な伝統と強く結びついている。波打つ軒と茅葺き屋根を持つ茅葺き小屋は、芸術や文学において、素朴な田舎の生活様式と静けさを象徴している。
ハンガリーのバラトン湖にあるサマーコテージは、地元の建築の伝統主義を取り入れるために、意図的に茅葺きを使用している。アフリカでは、地元の草で建てられた茅葺き小屋が、地域文化を反映しながらも、大規模な共同体に実用的な居住空間を提供している。東南アジアでは、農村でよく見られる竹やヤシの藁葺き建築が、自然環境と結びついた生活を支えている
。イギリスでは、茅葺き小屋は牧歌的な生活の象徴とされている。

茅葺き屋根は建築技術ですが、豊かな歴史と文化的意義もあります。茅葺き屋根の用途について、文化的な背景から説明していただけますか？

茅葺きは多くの社会における文化遺産です。日本では、伝統的なかやぶき屋根の家は半霊的な存在である。茅葺き屋根の巨匠である西尾春夫氏は、茅葺き屋根の構造を「無から有への空間…礼拝の場…神、仏、祖先への感謝を込めて建てられたもの」と表現している。国際世界遺産委員会も、茅葺き屋根が歴史的アイデンティティの重要な要素であることを頻繁に強調している。

茅葺き屋根は建物の特徴であり、村や農村地域の特徴に貢献すると考えられている。何世紀も前の茅葺き屋根の層は、過去の日常生活や技術を明らかにする考古学的な宝物と考えられている。文化的な影響という点では、茅葺き屋根は私たちの過去、アイデンティティ、職人技の継続性を象徴しています。

茅葺き屋根のような地元の材料で建てられた建造物と環境との関係をどう評価しますか？

茅葺き屋根は地域の生態系に直接関係している。建物には地元の材料が使われている。気候的なニーズが屋根の形状を決める。屋根の勾配は環境条件に応じて計画する必要がある。熱帯地方（モンスーン気候）では、屋根は非常に長く急勾配になる。この勾配のおかげで、雨は素早く屋根から流れ落ち、室内の暖かい空気は上昇し、居住空間から排出される。フィリピンのバハイ・クボ（バハイ・カリボ）スタイルの家屋は、ヤシ葺きの屋根が鋭角に葺かれ、暑さや大雨を防ぐために大きな張り出しがある。

バハイ・カリボ

日本の豪雪地帯では、雪の荷重を避けるために茅葺き屋根を60度の傾斜で葺く。

茅葺き屋根の素材や施工方法は、その環境を直接反映する。したがって、その土地の屋根は、その土地の条件から保護されるように設計されるべきである。

“茅葺き屋根は過去と未来の架け橋”

現代建築に葦が使われ続けていることをどう説明しますか？

近年、葦はルネッサンスを経験している。多くの国々がこの技術を普及させるための取り組みを行っている。日本の美山地方では、茅葺き民家を生きた博物館として保存し、宿泊体験を提供する観光プログラム（Countryside Stays initiative）を開始した。 2017年、デンマークの建築事務所ドルテ・マンドラップは、ユネスコ世界遺産のワッデン海に面したワッデンシー・センターの設計に茅葺き屋根を選び、この地域の建築遺産と結びつけ、現代建築においてエコロジーを追求し続ける姿勢を示した。

デンマーク、ワッデン海センター

オランダは茅葺き屋根の伝統を受け継いでいる。ヨーロッパ以外では、多くの商業プロジェクト（ホテル、動物園のパビリオン、文化センター）で、「持続可能」な美観を実現するために茅葺きが使われている。 ヒストリック・イングランドなどの自然保護団体は、特定の建物に茅葺きを使用することを奨励する計画規則を導入している。こうした取り組みと並行して、歴史的な茅葺き建築物は大切に保存されている。

過去から現在に至る努力のおかげで、今日、茅葺き屋根は私たちの過去と未来をつなぐ架け橋となっている。時の流れに逆らい、私たちの発展を見守りながら、サズは過去の慣習としてではなく、遺産的価値として、また私たちが再び関心を持ち始めている本物の万能素材として、私たちに貢献し続けているのである。