都市住宅のためのバイオフィリック・デザイン戦略

地中海、東アジア、中東などの地域では、気候的なニーズや文化的価値、歴史的な先例から、庭園や水辺を住宅建築に取り入れることが伝統的なデザインの特徴のひとつとなっている。都市化が進み、2050年までに世界人口の約70％が都市に住むようになると予想される中、こうした戦略を密集した都市部のアパートやコンパクトな平屋住宅に適応させることは極めて重要である。

İçindekiler

キーポイント

気候への影響：地中海、東アジア、中東の住宅設計では、気候に合わせて庭園や水景を利用し、熱、湿度、光を管理している。
文化的意義：これらのゾーンは、屋外での生活、プライバシー、自然とのつながりを重視し、社会的、精神的、あるいは美的な目的で中庭や庭園のデザインを形成している。
歴史的な例：地中海の中庭、日本の坪庭、イスラムの中庭などの伝統的なデザインは、微気候のコントロールと幸福のために、長い間培われてきた戦略を提供する。
現代的な適応：都会のアパートでは、垂直の庭、小さな水場、反射素材など、生物親和的なデザインの原則を取り入れることで、コンパクトなスペースでも従来の利点を再現することができる。
規制上の課題 建築基準法、防火安全性、構造上の制限により、屋上緑化や水景が制限されることがあるが、モジュラーシステムやスマート灌漑などの革新的な設計が解決策を提供する。
感覚的・環境的利点：サーマルマス、屋上緑化、水景施設などの戦略は、現代の住宅における熱調節、音響緩衝、精神衛生を改善する。

伝統的デザインにおける地域効果

地中海地方

地中海地方では、夏は暑く乾燥し、冬は温暖で雨が多いため、パティオに水を配したり、ラベンダーやローズマリーなどの乾燥に強い植物を植えたりして、涼しい微気候を作り出すことが奨励されています。文化的にも、アウトドア・リビングを重視するこの地域では、社交の場としてのパティオが奨励されており、日陰を作るためのタイルやパーゴラで飾られることが多い。歴史的には、スパニッシュ・コロニアル様式やイタリア・ルネッサンス様式が、アーチやテラコッタの要素を取り入れたこれらのデザインを形作ってきた。現代の都市型アパートメントでは、鉢植えや小さな噴水を備えたバルコニーガーデンによって、こうした原理を応用し、冷房効果を模倣することができる。

気候：地中海の暑く乾燥した夏と温暖で雨の多い冬には、暑さを和らげ、水を節約する設計が必要です。中庭には噴水などの水場を設け、ラベンダーやローズマリーなど乾燥に強い植物を植えることで、涼しい微気候を作り出します。砂利や石は、水を大量に使う芝生の代わりとなり、メンテナンスを軽減する。

文化：この地域の文化はアウトドア・リビングを重視し、パティオは食事やリラックスのための社交の場となっている。ジャスミンの香りや水のせせらぎの音といった感覚的な体験が雰囲気を高め、リラックスしたライフスタイルを反映している。

歴史: スペインコロニアルやイタリアルネッサンスなどの建築様式は、アーチ、テラコッタタイル、中庭を備え、古代から地中海の住宅を形作ってきました。これらの要素は、歴史的なヴィラに見られるように、日陰と美的な連続性をもたらしている。

現代的な適応：都会のアパートメントでは、鉢植えや小さな水場、水の冷却効果を模した反射タイルを使ったバルコニーガーデンで、地中海の原則を小型化することができる。外壁の垂直庭園は、日陰と断熱を提供し、歴史的なデザインをコンパクトな空間に適応させることができる。

東アジア（日本）

日本の坪庭は、自然を尊重する文化を反映し、コンパクトな町家に採光と通風をもたらす。冬が寒く湿度の高い気候に適した庭で、日陰を好む植物を植え、雪よけのために藁で覆われている。平安時代に生まれた坪庭は、縁側から眺める瞑想の空間としての役割を果たすことが多い。現代では、屋内のプランターや小さな中庭にミニマルな水場を設けるなど、狭いスペースでも美観と機能性を保てるようにアレンジされている。

気候：日本の冬は寒く、湿度が高い気候が坪庭に影響を与え、日陰を好む植物や雪よけのための藁の覆いが使われる。狭い中庭は日照が限られることが多く、通風と採光のために設計されている（坪庭）。

文化：日本文化は自然との調和を重んじ、坪庭はしばしば縁側から眺める自然界との瞑想的なつながりを提供する。また、儀式的な要素を反映し、手洗いのような実用的な目的もある。

歴史：平安時代（1130年頃）に生まれた坪庭は、江戸時代には宮中の中庭から、石灯籠や水溜りなどのミニマルな要素を持つ都市型商家へと発展した。その人気は現代の住宅でも続いている。

現代的なアレンジ：都会のマンションでは、坪庭を室内のプランターや、苔や小石を敷き詰めた小さな中庭として再解釈することができる。人工照明やアニドリック・システムは、落ち着いた美観を保ちながら、多層階の建物の視認性を高めることができる。

中東（イスラム式中庭住宅）

中東のイスラム式中庭住居は、暑くて乾燥した気候に合わせて設計されており、厚い石造りの壁で熱マスを作り、中央の水場で蒸発冷却を行う。プライバシーは重要な文化的価値であり、控えめな外観と緑豊かな中庭を持つ内向的なデザインは、家族生活のために形作られている。紀元前3千年に遡るこれらの中庭は、建築の基礎となっている。都市環境では、室内の光井戸や垂直庭園は、プライバシーと冷却を提供することで、これらの利点を再現することができる。

気候：高温で乾燥した中東の気候が、中庭付き住宅の設計の原動力となっている。冷却塔は暖かい空気を地下室に導き、快適な微気候を作り出す（The Courtyard Houses of Syria）。

文化：イスラムの中核的価値観であるプライバシーは、控えめな外観と家族生活のための緑豊かな中庭を備えた内向的なデザインを形作っている。中庭では音楽会などの社交行事が催され、女性のための日陰の場所も提供される。

歴史：ビラド・アル・シャームの紀元前3千年紀にさかのぼる中庭住居は、ハマのアル・アゼム宮殿（シリアの中庭住居）などの例に見られるように、遊牧民のテント配置からイスラム建築の基礎へと発展した。

現代への適応：都市環境では、室内の光井戸や垂直庭園は、プライバシーと冷房を提供することにより、中庭の利点を再現することができる。壁泉のような小さな水場は、文化的・気候的機能を維持しながら、居室に組み込むことができる。

建築とエンジニアリングの戦略

バイオフィリックデザインの14のモデルで概説されているバイオフィリックデザインの原則は、伝統的な庭園の感覚的、環境的な利点を現代の住宅で再現するための戦略を提供しています：

温度調節
- 温度と気流の変化：開閉可能な窓や換気システムは自然の風を模倣し、エアコンへの依存度を最大2℃下げる（14 Patterns of Biophilic Design）。石やコンクリートなどのサーマルマスは室内温度を安定させる。
- 水の存在 ：小型のスプリンクラーやミストシステムは、蒸発冷却と湿度調節を行い、乾燥した気候でも快適性を高めます。水場の遮光は蒸発を抑えます。
- 緑の屋根と垂直庭園：屋根の温度を最大70％低下させ、冷房負荷を減らし、都市のヒートアイランドを緩和する。
音響緩衝：
- 噴水などの水辺は、都市騒音をマスキングする癒しの音を生み出す。 SFOのハーヴェイ・ミルク・ターミナルなどのプロジェクトに見られるように、緑の壁や植物は音を吸収し、騒音公害を軽減する。
- 木や石などの自然素材は、音を和らげることで音響的な快適性を高めることができる。
心理的ウェルビーイング：
- 室内植物や緑の景観などの生物親和的要素は、ストレスを軽減し、精神的健康を向上させる。研究によれば、緑豊かな住宅では家庭内暴力が25％減少するという。
- 自然光や植物の質感など、自然との視覚的・非視覚的なつながりは、気分や生産性を向上させる。
実用化：
- センサー誘導灌漑 ：スマートシステムにより、屋上緑化やプランターの水使用量を最小限に抑え、水不足の地域でも利用できます。
- モジュール式プランターシステム：メンテナンスや交換が簡単で、コンパクトなマンションに最適。
- 太陽光の反射：鏡や反射面は自然光を強化し、伝統的なデザインのオープンな中庭を模倣する。

戦略	メリット	施工例
緑の屋根	冷房負荷を最大70％削減、雨水も管理	ボスコ・ヴェルティカーレ、ミラノ
垂直庭園	壁を断熱し、生物多様性を高める	パークロイヤルオンピッカリング（シンガポール
小さな水の特徴	蒸発冷却、音響緩衝	都市の中庭の壁泉
熱質量	室内温度を安定させる	モダンなアパートの石壁
センサー誘導灌漑	節水とメンテナンスの軽減	屋上緑化用スマートシステム

規制と構造上の課題

都市の住宅に自然の要素を取り入れるには、いくつかの課題がある：

構造荷重：緑の屋根は、補強された構造を必要とする大きな重量を増加させる。ボスコ・ヴェルティカーレでは、900本の樹木を支えるために大規模なエンジニアリングが必要だった。
水管理：水構造物は、地域によって異なる配管規制や水使用規制に従わなければならない。地域によっては、水辺での建設に許可が必要な場合もある。
火災の安全：植物は、非常口を塞いだり、火災の危険を生じさせたりしてはならない。耐火性の植物と戦略的な配置が重要である。
メンテナンスとコスト：屋上緑化や水景施設は常にメンテナンスが必要なため、コストがかさむ。初期設置には費用がかかるが、長期的な省エネ効果でそれを補うことができる。
建築基準法 建築基準法では生物親和的な要素を明示的に優遇していない場合があり、その場合、条例の変更や特別な許可が必要となる。例えば、屋上緑化は、雨水管理のために許可が必要な場合がある。

現代都市住宅のための戦略

伝統的な庭園の感覚的・環境的な利点を再現するために、建築家はバイオフィリックデザイン戦略を用いることができる。緑の屋根や垂直の庭は熱を下げ、雨水を管理し、小さな噴水やミストシステムは蒸発冷却と癒しの音を提供する。石やコンクリートなどの素材によるサーマルマスは、室内温度を安定させる。センサー灌漑とモジュール式プランターは、コンパクトな住宅でもこれらの機能を実現し、自然とのつながりを通して心理的な幸福感を高める。

規制や構造上の課題の克服

建築基準法、消防法、構造上の制限により、自然要素の統合が困難になることがある。屋上緑化には、重量を支えるための補強構造が必要であり、水場は安全基準や水使用基準を満たす必要があります。革新的なソリューションには、モジュール式の緑化壁、耐火性の植物の選択、生物親和的な利点を維持しながら規制を満たすスマートな灌漑システムなどがある。ミラノのBosco Verticaleのようなケーススタディは、エンジニアや地方自治体との協力がいかにこれらの障壁を克服できるかを示している。

革新的な設計手法

こうした制約を克服するために、建築家やエンジニアは革新的な戦略を用いている：

モジュラーシステム モジュール式のグリーンウォールやプランターは、都市の中庭のデザインに見られるように、設置やメンテナンスが簡単です（中庭の庭のアイデア）。
スマートテクノロジー：センサー駆動の灌漑システムと自動メンテナンスシステムにより、水と人件費を削減し、法規制を遵守します。
共同設計：構造エンジニアや地方自治体と協力することで、生物親和的な要素を統合しながらも、法規制への適合性を確保。ボスコ・ヴェルティカレの成功には、広範な協力が必要だった。
耐火素材：シンガポールのパークロイヤル・オン・ピッカリングに見られるように、耐火性の植物や不燃性の素材を使用することで、火災のリスクを軽減している。
共有グリーンスペース：メルボルンの街路活性化プロジェクトに見られるような、共有の中庭や緑のアトリウムは、メンテナンスコストを分散させながら、生物親和的なメリットをもたらす。

プロジェクト例

ボスコ・ヴェルティカーレ、ミラノ（2014年）： 900本の樹木と16,000本の植物を植え、大気汚染と暑さを軽減する2棟の住宅タワーは、高層緑化空間がエンジニアリングによって構造上の課題を克服できることを示している。
パークロイヤルオンピッカリング、シンガポール（2013年）：この複合施設は15,000平方メートルのスカイガーデンを備え、雨水利用や太陽エネルギーを活用し、規制要件を満たしながら生物多様性を高めている。
ブルックリン・コートヤード（ニューヨーク）：ランドスケープ・デザイナーのブルック・クラウジングは、都市の区画整理法をうまく利用しながら、殺風景な裏庭を垂直植栽と水景のあるモダンな中庭に変身させた。

結果

都市住宅に庭園や水景を取り入れることは、地中海、東アジア、中東の伝統的な気候、文化、歴史の知恵を生かしたものである。建築家は、屋上緑化や垂直庭園、小さな水場といった生物親和的な設計戦略を用いることで、コンパクトな空間に熱的、音響的、心理的なメリットを再現することができる。規制や構造上の課題にもかかわらず、ボスコ・バーティカルやパークロイヤル・オン・ピッカリングのようなプロジェクトに見られるように、モジュラーシステム、スマートテクノロジー、共同設計といった革新的なアプローチによって、これらの要素を成功裏に実現することができる。これらの戦略は、住民の福利を向上させるだけでなく、持続可能な都市開発にも貢献している。