DOKを始めたとき、私は建築の美しさと生の感覚に魅了された。 すべては憧れから始まった。 生コンクリートの残酷なまでに鋭利なエッジの感触とその個性は、私が心の中で感じたものを、興味を持ってくれる人たちと共有する必要性を私に感じさせた。 この使命感が、建築の学期とその後の人生の失敗の道を両立させながら、このプラットフォームを作る原動力となった。
建築という空間と環境創造の芸術に対して感じていたこの緊張感を共有したいという私の内なるニーズが、このプラットフォームを7つの言語と世界中の国々からの関心の高まりとともに今日の形にした。 しかし、すべての物事がやがて予定外のものに成長するように、このプラットフォームも主流となり、生贄で神を満足させようとするように、毎日一般的なトピックが掲載されるようになった。 そのすべてが、私の主な使命、なぜこの旅に出るのか、そしてDOKを他の（すでに成功している）プラットフォームとどう違うものにするのか、ということから少し離れている。
私が述べたことから、プラットフォームとしてのDOKはもはや私の主な目標とは一致していないように思われるかもしれないが、それは正確には正しくない。 私の主な目標は、建物や建築物から得た感動を分かち合うことであったにもかかわらず、多言語化し、さまざまな分野やトピックについて記事を書くことで、私のアイデア、意見、感情をより多くの皆さんのような方々に見ていただけるようになりました。 今現在、このサイトに寄せられるトラフィックの75％はトルコ語以外の言語です。 この比率を高く維持するために、日本からのアクセスが増えたのは、最近の翻訳追加でカタログが増えたことと、日本人が夏の間にもリサーチをすることが明らかだからです。
この多言語アプローチによって、私は世界中のほとんどすべての国にアプローチできるようになった。 そして、母国語で同じような記事を読むことができなかったかもしれない人々にも、オリジナルの質や内容を損なうことなく届けることができた。 コンピュータの世界に生まれた人間として、私はこの20年間、インターネットと私たち一人一人のおかげで、エリートや富を持つ人たちでなくても、情報を求めて生きているすべての魂が情報を入手できるようになったと信じている。 しかし、この時代には、英語が「世界」言語であり、英語を話せない人は多くのことを見逃しているという事実がありました。 しかし、インターネットは英語を知っている人だけのものではない。 そのため、インターネットが情報をより主流にしたところで、母国語の学習はまだ実現できなかった。
そこで、Google翻訳やDeepLのような翻訳プログラムが登場し、他言語の論文を読んで理解できるようになったのだ。 私たちのほとんどは、母国語で目的の深い内容を見つけることができなかったので、その助けを借りて英語を学んだ。 しかし、他の言語はどうだろう？ 日本語はどうだろう？ 私たちは論文を学んだり理解しようとしたりするどころか、単語を正しく発音するためのアルファベットさえ知らない。
これが、私がこのサイトを立ち上げ、7ヶ国語で記事を表示するようにした理由の長い説明である。 TL:DRと言うなら、自然な母国語を使って、レビューされる記事やトピックの核心を説明することで、知識をより主流なものにしようという探求のことだ。
しかし、その核となるのは、私たちが持っている信念だ。 そしてそれは、実際に信じて創造しようとする失われた芸術なのだ。 それはスケールの大きな挑戦だ。 このミッションのためにどこまでやれるか、というコミットメントだ。 私が思うに、主な探求は露出だ。 自分の言いたい言葉を持って外に出て、それをユニークなものにして人々に理解してもらうこと。 それは、自分の言葉で、自分の視点で何かを学びたい人の模索でもある。 読者がどこに住んでいるか、どのような文化圏に住んでいるかによって、異なる世界観や事例が生じることを考慮しようとすれば、推測に終始することになる。 教育、あるいは控えめに言って情報の共有は、それを求めることが普遍的であるならば、普遍的であるべきだと私は思う。
そして、絶望の日々にあっても、虚無の中で意味を探し求める日々にあっても、世界は生き、戦い、教える価値があると信じることは常に選択であった。 教科書的に正しくても生涯の平和が得られない時代であっても、純粋な関心を持って何かをすることに価値があると信じることは希望である。 だからこそ、私はこのプラットフォームに情熱を注いでいる。 なぜなら私は、より良い未来を願い続けるために、毎日選択をしているからです。ちょうど皆さんが、情報や写真、インスピレーションを求めて、あるいは私たち現代人が、日々創造し、よりアクセスしやすくすることで、どのように助け合っているかを見るために、毎日選択をしているように。
あるいは、何かに関心を持つことを毎日意識的に決断するのと同じことだ。 それは受動的な検索ではない。 特に、偽りの情報や誤解を招くような情報があふれている今の世の中ではなおさらだ。 私たちの両親が情報を見つけるのに苦労していたのに対し、私たちは今、選択と調査によって何が本当で正しいかを見極めるという難題に直面している。
この最終章を書くにあたり、生きるに値する人生を創造しようとする試みや努力は、意識的な選択であり、受動的な効果ではないという事実を改めて強調したい。 論理的に考えれば、人生における成功や喜びは、正しい選択をすることから生まれるに違いない。 しかし、もし使命を果たす選択がないのであれば、私たちには常に「仕掛けられたゲーム」をしないという選択肢があることを忘れてはならない。
DOKを始めたとき、私は建築の美しさと生の感覚に魅了された。 すべては憧れから始まった。 生コンクリートの残酷なまでに鋭利なエッジの感触とその個性は、私が心の中で感じたものを、興味を持ってくれる人たちと共有する必要性を私に感じさせた。 この使命感が、建築の学期とその後の人生の失敗の道を両立させながら、このプラットフォームを作る原動力となった。
建築という空間と環境創造の芸術に対して感じていたこの緊張感を共有したいという私の内なるニーズが、このプラットフォームを7つの言語と世界各国からの関心の高まりとともに今日のような形にした。 しかし、すべての物事がやがて予定外のものに成長するように、このプラットフォームも主流となり、生贄で神を満足させようとするように、毎日一般的なトピックが掲載されるようになった。 そのすべてが、私の主な使命、なぜこの旅に出るのか、そしてDOKを他の（すでに成功している）プラットフォームとどう違うものにするのか、ということから少し離れている。
私が述べたことから、DOKというプラットフォームはもはや私の主な目標とは合致していないように思われるかもしれないが、それは正確には正しくない。 私の主な目標は、建物や建築物から得た感動を分かち合うことであったにもかかわらず、多言語化し、さまざまな分野やトピックについて記事を書くことで、私のアイデア、意見、感情をより多くの皆さんのような方々に見ていただけるようになりました。 今現在、このサイトに寄せられるトラフィックの75％はトルコ語以外の言語です。 この比率を高く維持するために、日本からのアクセスが増えたのは、最近の翻訳追加でカタログが増えたことと、日本人が夏の間にもリサーチをすることが明らかだからです。
この多言語アプローチによって、私は世界中のほとんどすべての国にアプローチできるようになった。 また、母国語で同様の記事を読むことができなかったような人々にも、オリジナルの質や内容を損なうことなく届けることができた。 コンピュータの世界に生まれた人間として、私はこの20年間、インターネットと私たち一人ひとりのおかげで、エリートや富を持つ人たちでなくても、情報を求めて生きているすべての魂が情報を入手できるようになったと信じている。 しかし、この時代には、英語が「世界」言語であり、英語を話せない人は多くのことを見逃しているという事実がありました。 しかし、インターネットは英語を知っている人だけのものではない。 そのため、インターネットが情報をより主流にしたところで、母国語の学習はまだ実現できなかった。
そこで、Google翻訳やDeepLのような翻訳プログラムが登場し、他言語の論文を読んで理解できるようになったのだ。 私たちのほとんどは、母国語で目的の深い内容を見つけることができなかったので、その助けを借りて英語を学んだ。 しかし、他の言語はどうだろう？ 日本語はどうだろう？ 私たちは論文を学んだり理解しようとしたりするどころか、単語を正しく発音するためのアルファベットさえ知らない。
これが、私がこのサイトを立ち上げ、7ヶ国語で記事を表示するようにした理由の長い説明である。 TL:DRと言うなら、自然な母国語を使って、レビューされている記事やトピックの核心を説明することで、知識をより主流にすることを探求しているということだ。
しかし、その核となるのは、私たちが持っている信念だ。 そしてそれは、実際に信じて創造しようとする失われた芸術なのだ。 それはスケールの大きな挑戦だ。 このミッションのためにどこまでやれるか、というコミットメントだ。 私が思うに、主な探求は露出だ。 自分の言いたい言葉を持って外に出て、それをユニークなものにして人々に理解してもらうこと。 それは、自分の言葉で、自分の視点で何かを学びたい人の模索でもある。 読者がどこに住んでいるか、どのような文化圏に住んでいるかによって、異なる世界観や事例が生じることを考慮しようとすれば、推測に終始することになる。 教育、あるいは控えめに言って情報の共有は、それを求めることが普遍的であるならば、普遍的であるべきだと私は思う。
そして、絶望の日々にあっても、虚無の中で意味を探し求める日々にあっても、世界は生き、戦い、教える価値があると信じることは常に選択であった。 教科書的に正しくても生涯の平和が得られない時代であっても、純粋な関心を持って何かをすることに価値があると信じることは希望である。 だからこそ、私はこのプラットフォームに情熱を注いでいる。 なぜなら私は、より良い未来を願い続けるために、毎日選択をしているからです。ちょうど皆さんが、情報や写真、インスピレーションを求めて、あるいは私たち現代人が、日々創造し、よりアクセスしやすくすることで、どのように助け合っているかを見るために、毎日選択をしているように。
あるいは、何かに関心を持つことを毎日意識的に決断するのと同じことだ。 それは受動的な検索ではない。 特に、偽りの情報や誤解を招くような情報があふれている今の世の中ではなおさらだ。 私たちの両親が情報を見つけるのに苦労していたのに対し、私たちは今、選択と調査によって何が本当で正しいのかを見極めるという難題に直面している。
この最終章を書くにあたり、生きるに値する人生を創造しようとする試みや努力は、意識的な選択であり、受動的な効果ではないという事実を改めて強調したい。 論理的には、人生における成功や喜びは、正しい選択をすることからもたらされるに違いない。 しかし、もし使命を果たす選択がないのであれば、私たちには常に「仕掛けられたゲーム」をしないという選択肢があることを忘れてはならない。