Dieser Artikel ist eine eigenständige Version des Artikels, der in dieser Ausgabe des DOK Architekturmagazins erschienen ist. Die vollständige Ausgabe des Magazins finden Sie unter diesem Link:
Wir haben die Korridore hinter uns gelassen.
Was ist, wenn wir einen Fehler gemacht haben, der unsere Häuser noch schlechter gemacht hat?
Über Jahrhunderte hinweg hielten Flure die Häuser still zusammen. Sie waren kein „verschwendeter Raum”. Sie waren Puffer, die Lärm und Licht dämpften, Zugluft und Schuhe auffingen und uns einen Ort zum Ankommen, Verweilen und Aufbrechen boten.
Dann kamen das offene Wohnen und der Kult des „Flusses“. Wir haben die Flure zu den Zimmern hinzugefügt, auf dem Papier ein paar Quadratmeter gewonnen und dabei die Privatsphäre, die stillen Rituale des Betretens und die Schwellen verloren, an denen sich kleine Gespräche entwickelten.
Der Korridor ist mehr als nur ein Zirkulationssystem. Er ist eine kompakte Klimaanlage, ein akustischer Filter und ein sozialer Konzentrator. Auch die Typologien der Kulturen sagen dasselbe aus.
In Japan fungiert die Engawa, ein schmaler, schattiger Rand zwischen Feld und Garten, als Lunge und Veranda.
Es bietet Abkühlung im Sommer, fängt die Wintersonne ein und ist Schauplatz eines ruhigen Lebens mit Pantoffeln, Tee und Gesprächen.
Kyotos tōri-niwa ist eine Innenstraße.

tōri-niwa
Mit einer einzigen Bewegung belüftet, beleuchtet und ordnet es das Haus. In Lateinamerika verbinden zaguán und pasillo die Welt von der Straße zum Innenhof, filtern Hitze und Staub und bieten gleichzeitig Bühne für alltägliche Begegnungen. Die Foyers, Galerien und manchmal auch „Straßen unter freiem Himmel” Europas haben einst die Schwellen zu einer zivilen Kunstform gemacht – kleine Eingänge, die kalte Luftströme abhalten, und breite Eingangsbereiche, in denen sich Nachbarn zufällig und gezielt treffen.
zaguán
Was hat ihren Platz eingenommen? In vielen Häusern führt die Eingangstür nun direkt ins Wohnzimmer/in die Küche. Gerüche, Geräusche und Gespräche verbreiten sich überall; die Schlafzimmer liegen hinter einer dünnen Tür; das Kommen und Gehen findet mitten im Wohnbereich statt. Der Grundriss wirkt größer, aber die Nutzung wird lauter und weniger übersichtlich.
Wir haben die Bewegung vereinfacht und das Leben kompliziert gemacht.
Warum gibt es keine Flure mehr? Die Marktlogik zählt Räume, nicht Rituale. Das Netto-Brutto-Verhältnis bestraft nicht verkaufte Flächen; Vorschriften schützen in der Regel Mindestflächen, ohne zu fragen, wie wir uns darin bewegen.
Das wertorientierte Design hat zunächst die Schwelle und damit auch die kleinen Komfortmechanismen, die diese Schwellen bieten, beseitigt.
Was würden wir ohne sie verlieren?
- Akustik. Eine Tür und ein paar Meter Luft sind immer noch die günstigste Schalldämmung. Ohne diese Puffer dringt ein verspäteter Zoom-Anruf in den Schlaf ein, Geschirrspüler werden zu Mitbewohnern und Kopfhörer werden zu architektonischen Elementen.
- Klima. Ein Vorraum ist im Winter eine Low-Tech-Luftschleuse und im Sommer ein Druckventil. Ein schattiger Durchgang sorgt dafür, dass die Wärme aufsteigt und entweichen kann. Bei einer Hitzewelle kann dies den Unterschied zwischen „erträglich” und „unerträglich” ausmachen. Puffer ermöglichen eine Zoneneinteilung. Sie können einen Raum heizen, ohne ein Studio in voller Größe zu beheizen.
- Ritual und Respekt. Schwellen sind Schauplätze kleiner Zeremonien. Schuhe werden ausgezogen, Mäntel aufgehängt, Taschen abgestellt, der Geist wird frei gemacht. Ohne diese Vorbereitungen betritt ein Gast Ihre Küche, bevor Sie ihn überhaupt gesehen haben. Unordnung wird zur Stimmung. Das Haus hat keine Verschnaufpause.
- Gemeinschaft. In Mehrfamilienhäusern sorgen kurze, helle Flure und frei zugängliche Etagen für zufällige Begegnungen. Ein Gruß an den Briefkasten wird zu einem Gruß an den Nachbarn. Private Aufzüge, die zu privaten Lobbys führen, bewirken genau das Gegenteil. Stille, Ausweg.
Engawa lehrt uns, dass ein ein Meter breiter Streifen großzügig sein kann, wenn es Licht, Schatten und einen Grund zum Verweilen gibt. Tōri-niwa zeigt, wie ein Haus atmet, wenn die Zirkulation gleichzeitig auch die Infrastruktur ist. Zaguán erinnert uns daran, dass ein Flur gleichzeitig Empfangsbereich, Klimafilter und sozialer Röntgenapparat sein kann.
Die besten Galerien Europas beweisen, dass sie sich in einen Vorbau am Himmel verwandeln, wenn sie weitläufig sind, Tageslicht hereinlassen und von den Bewohnern statt von Kameras überwacht werden.
Häuser übernehmen nun eine dreifache Funktion als Arbeitsplatz, Schule und Zufluchtsort . Die tagsüber verstärkten offenen Grundrisse führen nachts zu Konflikten. Kinder brauchen Platz, um herumzutollen, ohne den Schlaf der anderen zu stören; ältere Erwachsene brauchen Privatsphäre; für Mobilitätshilfen sind ebene Wege erforderlich; Bewohner mit neurologischer Vielfalt benötigen in der Regel vorhersehbare Übergänge von lauten zu leisen Bereichen. Flure bieten diese Übergänge.
Sie lassen ein Haus sanft sprechen. Auf diesem Weg ins Bett, auf diesem Weg zur Arbeit, auf diesem Weg nach draußen. Energie und Flexibilität zeigen dasselbe. Ein Korridor, der zu einem kleinen Innenhof oder einem hohen Fenster führt, kann Luft hereinziehen. Eine Eingangshalle kann die Kälte des Winters abhalten. Ein schmaler, lichtdurchfluteter Streifen entlang der Fassade verwandelt sich in eine innere Veranda. Pflanzen, Licht, ein Ort zum Abkühlen oder Aufwärmen, ohne dass Maschinen die ganze Arbeit machen müssen.
Flure sind voller Alltagsgegenstände. Kinderwagen, Regenschirme und das Paket, das Sie noch nicht geöffnet haben. Wenn diese Gegenstände ins Wohnzimmer wandern, fühlt sich das Zuhause ständig in Bewegung an.
Geben Sie dem Übergang seinen eigenen Raum und lassen Sie den Rest zur Ruhe kommen.
Ein Platz für Schuhe, ein Regal für Schlüssel – schon das verändert das Tempo, das Haus wird wieder lesbar.
Die Korridore enttäuschten uns, da sie kalt, dunkel und freudlos waren;
Wenn sie kurz sind, Tageslicht bekommen und gleichzeitig drei Aufgaben erledigen dürfen, sind sie für uns von Nutzen.
Betrachten Sie diese als die Lunge (Luft und Licht), das Ohr (akustische Dämpfung) und das Herz (Begrüßung und Verabschiedung) Ihres Hauses.
Ein ehrlich gestaltetes schmales Band kann einen kleinen Raum ruhiger, wärmer und freundlicher wirken lassen.