Als ich mit DOK begann, war ich fasziniert von der Schönheit und dem rauen Gefühl der Architektur. Alles begann mit Bewunderung. Das Gefühl der brutal scharfen Kanten des rohen Betons und seines Charakters weckte in mir das Bedürfnis, das, was ich in mir spürte, mit jedem zu teilen, der daran interessiert war. Diese Mission trieb mich dazu, diese Plattform zu schaffen, während ich mit Architektur-Semestern und später gescheiterten Lebensentwürfen jonglierte.
Mein inneres Bedürfnis, diese Spannung zu teilen, die ich gegenüber der Architektur als Raum- und Umgebungskunst empfinde, die eine Logik in sich trägt, hat mich dazu gebracht, diese Plattform zu dem zu machen, was sie heute ist, mit 7 Sprachen und wachsendem Interesse aus allen Ländern der Welt. Aber wie alle Dinge, die sich mit der Zeit zu etwas Ungeplantem entwickeln, wurde auch diese Plattform mehr zu einem Ort, der Mainstream ist und wo allgemeine Themen veröffentlicht werden, um sie täglich zu füttern, so wie man versucht, Götter mit Opfern zufrieden zu stellen. All das ist ein wenig weiter weg von meiner Hauptmission, warum ich diese Reise mache und wie ich DOK positioniere, damit es sich von all den anderen -bereits erfolgreichen- Plattformen unterscheidet.
Aus dem Gesagten könnte man schließen, dass DOK als Plattform nicht mehr mit meinem Hauptziel übereinstimmt, aber das ist nicht ganz richtig. Auch wenn mein Hauptziel darin bestand, die Begeisterung für ein Gebäude oder eine architektonische Kreation mit anderen zu teilen, habe ich durch die Mehrsprachigkeit und das Schreiben von Artikeln über verschiedene Bereiche und Themen meine Ideen, Meinungen und Gefühle für mehr Menschen wie Sie sichtbar gemacht. Inzwischen kommen 75 % der Besucher, die wir hier haben, aus dem Ausland. Eine Sprache trägt viel dazu bei, dieses Verhältnis hoch zu halten, und zwar mit dem Zuwachs, den wir aus Japan erhalten haben, zum einen, weil unser Katalog mit den kürzlich hinzugefügten Übersetzungen gewachsen ist, und zum anderen, weil die Japaner offensichtlich auch in den Sommermonaten recherchieren.
Dieser mehrsprachige Ansatz hat es mir ermöglicht, fast jedes Land der Welt zu erreichen. Auch diejenigen, die vielleicht nie in der Lage gewesen wären, ähnliche Artikel in ihrer Muttersprache zu lesen, ohne dabei Kompromisse bei der ursprünglichen Qualität oder dem Inhalt einzugehen. Als jemand, der sozusagen in die Welt der Computer hineingeboren wurde, glaube ich, dass unser Internet und jeder von uns in den letzten zwei Jahrzehnten dafür gesorgt hat, dass die Informationen für alle, die nicht zur Elite oder zu den Reichen gehören, zugänglich sind, und zwar für jede lebende Seele, die danach sucht. Aber in dieser Ära war und ist das Hauptproblem die Tatsache, dass Englisch die „Weltsprache“ ist und jeder, der es nicht spricht, viel verpasst. Aber unser Internet ist nicht nur für diejenigen da, die Englisch können. Es ist offensichtlich, dass das Internet zwar Informationen für die breite Masse zugänglich gemacht hat, aber immer noch nicht das Erlernen der Muttersprache ermöglichen konnte.
Da traten Google Translate und DeepL wie Übersetzungsprogramme in unser Leben, um uns das Lesen und Verstehen eines Textes in einer anderen Sprache zu ermöglichen. Die meisten von uns haben Englisch gelernt, weil sie den gewünschten Inhalt in ihrer Muttersprache nicht finden konnten. Aber was ist mit anderen Sprachen? Was ist mit Japanisch? Wir kennen noch nicht einmal das Alphabet, um die Wörter richtig auszusprechen, geschweige denn, dass wir einen Aufsatz lernen oder zu verstehen versuchen.
Das ist die lange Erklärung dafür, warum ich diese Website erstellt habe, um Artikel in 7 Sprachen zu zeigen. Wenn Sie TL:DR sagen, geht es um das Bestreben, Wissen für den Mainstream zugänglicher zu machen, indem die natürliche Muttersprache verwendet wird, um den Kern des Artikels oder des besprochenen Themas zu erklären.
Aber im Kern geht es um eine Überzeugung, die wir haben. Und das ist die verlorene Kunst, tatsächlich zu versuchen, zu glauben und zu schaffen. Es ist eine Herausforderung der Größe. Es ist eine Verpflichtung, zu sehen, wie weit ich für diese Mission gehen kann. So wie ich es sehe, ist das Hauptanliegen die Bekanntheit. Es geht darum, mit den Worten, die man sagen will, da draußen zu sein und sie den Menschen zugänglich zu machen, indem man sie einzigartig macht. Das ist die Suche einer Person, die etwas in ihrer Sprache mit meinen Worten und meiner Sichtweise lernen möchte. Wenn wir die unterschiedlichen Weltanschauungen und Beispiele berücksichtigen wollen, die sich je nachdem, wo oder in welcher Kultur der Leser lebt, ergeben können, wären wir auf eine Vermutung angewiesen. Ich sehe, dass Bildung oder – wenn ich bescheidener sein soll – die Weitergabe von Informationen universell sein sollte, wenn die Suche danach universell ist.
Und selbst in den Tagen der Verzweiflung oder der Sinnsuche in der Leere war es immer eine Entscheidung zu glauben, dass die Welt es wert ist, dafür zu leben, zu kämpfen und zu lehren. Selbst in den Tagen, in denen die Korrektheit des Lehrbuchs keinen lebenslangen Frieden bringt, ist es eine Hoffnung zu glauben, dass es sich immer noch lohnt, etwas mit echtem Interesse zu tun. Und das ist der Grund, warum ich mich so sehr für diese Plattform engagiere. Weil ich jeden Tag die Entscheidung treffe, weiter auf eine bessere Zukunft zu hoffen, so wie ihr jeden Tag die Entscheidung trefft, diese Plattform zu besuchen, um Informationen, Fotos oder Inspirationen zu erhalten oder einfach nur zu sehen, wie wir als Menschen von heute uns gegenseitig helfen, indem wir etwas schaffen und es jeden Tag mehr und mehr zugänglich machen.
Oder wie eine bewusste Entscheidung, sich jeden Tag für etwas zu interessieren. Es geht nicht um eine passive Suche. Vor allem nicht in der Welt von heute, die voller falscher oder irreführender Informationen ist. Während unsere Eltern Mühe hatten, Informationen zu finden, stehen wir heute vor der Herausforderung, durch Auswahl und Recherche herauszufinden, was wahr und richtig ist.
Während ich dieses letzte Kapitel schreibe, möchte ich noch einmal darauf hinweisen, dass jeder Versuch und jede Anstrengung, die wir unternehmen, um ein lebenswertes Leben zu schaffen, eine bewusste Entscheidung und kein passiver Effekt ist. Es ist logisch, dass unser Erfolg und unsere Freude im Leben von den richtigen Entscheidungen herrühren müssen. Aber es ist sehr wichtig, sich daran zu erinnern, dass, wenn es keine Wahl gibt, die den Auftrag erfüllt, wir immer die Wahl haben, das -abgekartete- Spiel gar nicht zu spielen.
